車載車用滅火器配置應(yīng)注意的問題汽車已成為人們不可或缺的交通工具,它給我們帶來便利的同時(shí),也潛伏著火災(zāi)隱患,威脅著我們的生命及財(cái)產(chǎn)安全。汽車除了油箱、油路、電氣設(shè)施容易著火外,輪胎、車廂、座椅、車內(nèi)裝飾材料等也大都是可燃易燃材料。一旦發(fā)生火災(zāi),如果在起火初期得不到有效控制或撲救,極易造成重大財(cái)產(chǎn)損失和人員傷亡。 配備車載滅火器一直是確保汽車消防安全的重要舉措。但是,通過分析近年來大量車輛火災(zāi)事故,不難看出許多機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企事業(yè)單位及個(gè)人在車用滅火器配置、檢查維護(hù)和使用等方面存在諸多問題,以待解決。
1.車載滅火器配置中存在的問題 1. 1.滅火器配置無國家規(guī)范性標(biāo)準(zhǔn) 機(jī)動(dòng)車輛種類很多,按用途分客車、貨車和特種車輛,每一類按其大小又分出多種型號,國家卻沒有規(guī)范性的滅火器配置標(biāo)準(zhǔn),現(xiàn)行《建筑滅火器配置設(shè)計(jì)規(guī)范》(GBJ140- 90)不適應(yīng)機(jī)動(dòng)車輛,而在《機(jī)動(dòng)車運(yùn)行安全技術(shù)條件》(GB7258-1997)只是在第11. 10條中原則性的規(guī)定“座位數(shù)大于9的客車及運(yùn)送易燃易爆物的汽車應(yīng)裝備滅火器,滅火器在車上應(yīng)安裝牢靠并便于取用”,而對其他車輛卻沒有提出要求。與此類似很多法律、法規(guī)都是原則性的規(guī)定滅火器的配置要求,而沒有根據(jù)機(jī)動(dòng)車輛的具體種類和型號規(guī)定應(yīng)如何配置車用滅火器。只有《液化石油氣汽車槽車安全管理規(guī)定》中明確規(guī)定“液化石油氣汽車槽車的每側(cè)至少應(yīng)有一只5 kg以上的干粉滅火器或4 kg以上的1211滅火器”。這是**根據(jù)機(jī)動(dòng)車輛的種類,明確規(guī)定車用滅火器的類型、規(guī)格、數(shù)量、配置位置的規(guī)定,但只是針對液化石油氣運(yùn)輸車輛的具體規(guī)定。由于國家沒有規(guī)范性的車載滅火器配置標(biāo)準(zhǔn),造成機(jī)動(dòng)車輛配置滅火器無依據(jù),難以配置和計(jì)算滅火器,以致隨意配置或無從下手,導(dǎo)致機(jī)動(dòng)車輛的初期火災(zāi)得不到有效的撲救,重特大機(jī)動(dòng)車輛火災(zāi)頻發(fā)。 1.2 汽車配置滅火器類型、規(guī)格、數(shù)量不合理 車主普遍不能根據(jù)機(jī)動(dòng)車輛的種類、型號、客車座位數(shù)、運(yùn)輸物品等具體情況配置相應(yīng)的滅火器。例如機(jī)動(dòng)車輛除燃料油、潤滑油等易燃、可燃液體外,大部分為含碳固體可燃物,應(yīng)配置ABC類干粉滅火器。但在現(xiàn)實(shí)中配置BC類干粉滅火器的情況相當(dāng)普遍。至于配置的規(guī)格、數(shù)量更是隨心所欲,普遍存在著只要有車載滅火器就可以的心理。單位或車主重視的或有錢的就多配點(diǎn),不重視或沒錢的就少配或不配置滅火器。手投式逃生瓶下圖
1. 3滅火器配置位置選擇不當(dāng) 機(jī)動(dòng)車輛配置的滅火器在配置位置上五花八門,存在很大隨意性。有的配置在車尾、有的在車體中部、還有的在駕駛員座位底下、工具箱內(nèi),等等。一旦發(fā)生火災(zāi)不便于取用,甚至找不到滅火器。 1.4無明顯指示標(biāo)志 有無明顯標(biāo)志對滅火器能否充分發(fā)揮作用至關(guān)重要。在調(diào)查中發(fā)現(xiàn),大部分機(jī)動(dòng)車輛配置的滅火器沒有明顯標(biāo)志。這樣一來,如果發(fā)生火災(zāi),在慌亂中就很難找到滅火器,貽誤救火時(shí)機(jī)。如在客車上,車載滅火器一般配置在駕駛員座位下或座位后面,沒有設(shè)置明顯標(biāo)志,一旦發(fā)生火災(zāi),乘客很難知道滅火器在哪,即使會撲救初期火災(zāi),也會感到力不從心,無能為力。 1. 5滅火器維護(hù)保養(yǎng)不及時(shí) 新購置的機(jī)動(dòng)車輛一般都配有車載滅火器,由于單位對機(jī)動(dòng)車輛配置滅火器的管理責(zé)任制不落實(shí),具體管理人員不明確,滅火器無專人維護(hù),造成機(jī)動(dòng)車輛配置的滅火器普遍沒有采取防護(hù)措施、污損嚴(yán)重。特別是配置在車廂外的滅火器,由于無任何防護(hù)措施,任憑風(fēng)吹雨淋、陽光暴曬或刮碰,許多車用滅火器出現(xiàn)手柄、噴嘴、壓力表破損、噴管老化、筒體銹蝕、干粉結(jié)塊、滅火劑失效等現(xiàn)象。對已經(jīng)失去效能的滅火器不能及時(shí)發(fā)現(xiàn)或委托維修單位進(jìn)行檢查維修,大大降低了滅火器的使用效能,甚至形同虛設(shè)。
1. 6 大多數(shù)機(jī)動(dòng)車輛管理人員和駕駛員沒有經(jīng)過消防安全教育和培訓(xùn),缺乏對車載滅火器類型、使用方法、滅火效果、配置要求、使用溫度范圍、維護(hù)保養(yǎng)及撲救初期火災(zāi)的了解和掌握。盡管許多機(jī)動(dòng)車輛的初期火災(zāi)被及時(shí)發(fā)現(xiàn),但往往由于不能正確使用車用滅火器,致使小火釀大災(zāi)的事故屢見不鮮。 上述間題在汽車滅火器配置中**普遍性,如不采取切實(shí)有效的措施,勢必造成機(jī)動(dòng)車輛火災(zāi)的惡性循環(huán)。為了汲取機(jī)動(dòng)車輛火災(zāi)事故教訓(xùn),確保車用滅火器撲救初期火災(zāi)中充分發(fā)揮作用,應(yīng)采取如下措施。 2.解決對策 2. 1制定國家規(guī)范性車載滅火器配置標(biāo)準(zhǔn) 國家應(yīng)制定車用滅火器配置強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn),根據(jù)機(jī)動(dòng)車輛的種類、型號、座位數(shù)、運(yùn)輸物品,在規(guī)定位置配置相應(yīng)類型、規(guī)格、數(shù)量的滅火器,并設(shè)置明顯標(biāo)志,這是規(guī)范機(jī)動(dòng)車輛配置滅火器的最有效措施。特別要在機(jī)動(dòng)車輛出廠時(shí)就配置規(guī)范的滅火器,從根本上解決機(jī)動(dòng)車輛配置滅火器不統(tǒng)一、不合理、不科學(xué)的混亂局面。 2. 2 使用滅火器必須嚴(yán)格執(zhí)行《手提式滅火器通用技術(shù)條件》(GB4351一84),并根據(jù)此標(biāo)準(zhǔn)對滅火器進(jìn)行定期保養(yǎng)維護(hù)。 (1)因此,當(dāng)車載滅火器超出使用溫度范圍時(shí)必須采取有效防護(hù)措施。 (2)設(shè)置在室外的滅火器必須要有保護(hù)措施。滅火器應(yīng)放置在通風(fēng)、干燥、清潔的位置,防止滅火器因受潮或受化學(xué)腐蝕物品的影響而發(fā)生銹蝕,降低滅火器的使用壽命和滅火性能。 (3)滅火器的設(shè)置位置應(yīng)明顯、便于取用。一設(shè)置位置要明顯。這是為了在平時(shí)和發(fā)生火情的情況下能讓人們知道何處可取滅火器,減少因?qū)ふ臆囉脺缁鹌鞫ㄙM(fèi)時(shí)間,保證及時(shí)有效地將火撲滅在初起階段;二設(shè)置位置要便于(包括不受阻擋和碰撞)取用,一旦發(fā)現(xiàn)火情,人們應(yīng)在沒有任何危及人身安全或阻擋碰撞的情況下,及時(shí)拿到滅火器進(jìn)行滅火。由于車輛火災(zāi)蔓延快,能否安全快速拿到車載滅火器,決定了火災(zāi)的危害程度。 (4)滅火器的設(shè)置應(yīng)穩(wěn)固和安全。滅火器設(shè)置穩(wěn)固是保證其完整好用前提。如果滅火器設(shè)置不穩(wěn)固,機(jī)動(dòng)車輛在行駛中就有可能發(fā)生跌落或因振動(dòng)而損壞,造成滅火器丟失或不能正常使用,甚至出現(xiàn)傷人事故。設(shè)置車載滅火器時(shí),其銘牌必須朝外,目的是方便人員能夠直接看到滅火器的主要性能和使用方法,在短時(shí)間內(nèi)就會使用,充分發(fā)揮滅火器作用,有效撲救初期火災(zāi)。投擲型逃生瓶下圖
2. 3對外觀進(jìn)行經(jīng)常性檢查 一是檢查車用滅火器的鉛封是否完好。滅火器已經(jīng)開啟即使噴射不多,也必須按規(guī)定要求進(jìn)行再充裝。充裝后應(yīng)作密封試驗(yàn),并重新鉛封;二是檢查可見部位防腐層的完好程度。輕度脫落的應(yīng)及時(shí)補(bǔ)好,有明顯腐蝕的應(yīng)送專業(yè)維修廠進(jìn)行耐壓試驗(yàn),不合格的應(yīng)予報(bào)廢,合格的應(yīng)進(jìn)行防腐處理;三是檢查滅火器可見零部件是否完整,有無松動(dòng)、變形、銹蝕或損壞,裝配是否合理;四是檢查貯壓式滅火器的壓力表指針是否在綠色區(qū)域,如指針在紅色區(qū)域,應(yīng)查明原因,檢修后重新灌裝;五是檢查滅火器的噴嘴是否暢通,如有堵塞應(yīng)及時(shí)疏通。檢查干粉滅火器噴嘴的防潮堵是否完好,噴槍零件是否完備;六是對滅火劑的有效性定期進(jìn)行檢查,如發(fā)現(xiàn)滅火劑失效應(yīng)及時(shí)更換。在滅火器維修、更換、報(bào)廢中必須嚴(yán)格執(zhí)行公共安全行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《滅火器的維修與報(bào)廢》。 2. 4加強(qiáng)對滅火器配置的監(jiān)督管理 交通、消防等安全監(jiān)督執(zhí)法機(jī)構(gòu)應(yīng)加大對車載滅火器情況的監(jiān)督檢查力度。定期或不定期檢查車輛配置滅火器的類型、規(guī)格、數(shù)量以及設(shè)置位置是否合理,是否設(shè)置明顯標(biāo)志,是否采取防護(hù)措施,駕駛?cè)藛T是否會使用等。發(fā)現(xiàn)間題應(yīng)及時(shí)糾正,對拒不整改的應(yīng)采取強(qiáng)制措施或處罰手段,并將車用滅火器的配置作為車輛年度檢查的一項(xiàng)重要內(nèi)容,對不符合要求的不予通過年檢。機(jī)動(dòng)車輛管理單位應(yīng)建立滅火器維護(hù)管理檔案,記錄滅火器類型、配置數(shù)量、設(shè)置部位,明確維護(hù)管理責(zé)任人及職責(zé),對滅火器維護(hù)情況進(jìn)行經(jīng)常性檢查,發(fā)現(xiàn)問題及時(shí)改正,保證滅火器完整好用。 2. 5組織相關(guān)人員開展專業(yè)培訓(xùn) 單位必須組織駕駛員及相關(guān)人員,尤其是崗位責(zé)任人接受車載滅火器維護(hù)管理和使用操作的培訓(xùn)教育,使其了解滅火器的性能、滅火效果、設(shè)置要求、使用溫度范圍、維護(hù)保養(yǎng)措施、使用和撲救初期火災(zāi)的方法。車載車用滅火器配置應(yīng)注意的問題,并適時(shí)組織滅火演練,確保每個(gè)駕駛員及相關(guān)人員都會正確使用和維護(hù)車用滅火器,有效撲救初期火災(zāi),避免機(jī)動(dòng)車輛火災(zāi)事故發(fā)生。文 /樸哲 滅火器年檢/消防檢測/消電檢/消防維保/消防評估文章 | 安全源于專業(yè),合規(guī)始于檢測。消電檢測報(bào)告(包括電氣防火檢測報(bào)告和消防設(shè)施檢測報(bào)告)已成為各類建筑安全運(yùn)行的“通行證”。隨著電氣設(shè)備使用越來越普遍,電氣火災(zāi)的發(fā)生頻率也逐漸增加,權(quán)威的消電檢測報(bào)告成為預(yù)防火災(zāi)、保障生命財(cái)產(chǎn)安全的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。本文將全面解析消電檢測報(bào)告的重要性、檢測內(nèi)容及選擇專業(yè)檢測機(jī)構(gòu)的考量因素,助力您為建筑安全保駕護(hù)航。01 消電檢測報(bào)告:建筑安全的雙重保障消電檢測報(bào)告包... 為穩(wěn)步推進(jìn)冬季防火工作,打好火災(zāi)防控攻堅(jiān)戰(zhàn),石景山消防在區(qū)政服和區(qū)公安分局的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下,始終保持高昂的斗志、必勝的信心、堅(jiān)強(qiáng)的決心,以高壓態(tài)勢不斷深化火災(zāi)隱患排查整治工作,全面筑牢全區(qū)火災(zāi)隱患防火墻,營造和諧、穩(wěn)定的消防安全環(huán)境,實(shí)現(xiàn)了秋、冬季防火工作承前啟后。“捆綁式”執(zhí)琺整治隱患在火災(zāi)隱患排查整治行動(dòng)中,支隊(duì)根據(jù)消防局《人員密集場所火災(zāi)隱患排查整治專項(xiàng)行動(dòng)方案》的具體要求,結(jié)合區(qū)防火安全... 滅火器加壓充裝規(guī)范解讀與北京天一消防的標(biāo)準(zhǔn)化操作實(shí)踐滅火器作為初起火災(zāi)的關(guān)鍵應(yīng)對工具,其有效性直接依賴于定期的專業(yè)維護(hù)和規(guī)范的再充裝操作。以下內(nèi)容結(jié)合國家標(biāo)準(zhǔn)與北京天一消防的實(shí)踐,對滅火器加壓充裝規(guī)范進(jìn)行專業(yè)解讀。?? 一、核心標(biāo)準(zhǔn)與基本規(guī)定滅火器維修和再充裝需嚴(yán)格遵循 《滅火器維修》 等技術(shù)規(guī)范。基本規(guī)定包括:維修單位資質(zhì):必須具備相應(yīng)的場地、設(shè)備、人員和質(zhì)量管理體系,確保可追溯性。報(bào)廢判... 為進(jìn)一步確保石景山區(qū)社會面火災(zāi)形勢穩(wěn)定,深入貫徹公安部“六個(gè)必查”的工作要求,22日下午,石景山區(qū)對全區(qū)商市場的消防安全進(jìn)行了抽查。公安分局、誠管、治安、工商等部門領(lǐng)導(dǎo)以及消防支隊(duì)進(jìn)行了檢查。檢查組分別對物美超市、華普超市、大東北酒樓的消防疏散通道、安全出口是否暢通;各類消防器材設(shè)施和設(shè)備是否運(yùn)行正常;內(nèi)部裝飾材料是否符合消防安全要求;對單位內(nèi)部員工的消防安全教育培訓(xùn)是否到位;單位內(nèi)部消防安... 在北京這座超大型城市,高層建筑鱗次櫛比,人員密集場所遍布各處,消防安全的重要性不言而喻。一棟建筑的消防系統(tǒng)如同人體的"免疫系統(tǒng)",需要定期檢查、維護(hù),確保在火災(zāi)發(fā)生時(shí)能夠及時(shí)響應(yīng),有效控制火勢,為人員疏散和財(cái)產(chǎn)保護(hù)爭取寶貴時(shí)間。而專業(yè)的消防維保團(tuán)隊(duì),正是這一系統(tǒng)正常運(yùn)行的"守護(hù)神"。北京天一消防:您的專業(yè)消防維保合作伙伴北京天一消防技術(shù)檢測有限公司作為北京消防維保領(lǐng)域的專業(yè)機(jī)構(gòu),擁有消防設(shè)施... 為全面做好第十八屆“119”消防宣傳周各項(xiàng)工作,切實(shí)提高全民消防安全素質(zhì)和密云縣整體火災(zāi)防控能力,30日下午,密云召開 “119”消防宣傳周活動(dòng)部署會,密云公安副局長,消防隊(duì)長等領(lǐng)導(dǎo)及相關(guān)單位主要領(lǐng)導(dǎo)參加了會議。會上,副局長宣讀了密云“119”消防宣傳周活動(dòng)方案,并進(jìn)行了動(dòng)員部署,副局長在動(dòng)員部署中指出,今年是北京運(yùn)動(dòng)會成功舉辦之年,為做好今年的“119”消防宣傳活動(dòng),市委領(lǐng)導(dǎo)高度重視,多次... 在首都的高樓大廈、醫(yī)院學(xué)校、商業(yè)綜合體背后,電氣火災(zāi)占火災(zāi)總數(shù)近30%,在重特大火災(zāi)中所占比例更高。每一處安全隱患都可能釀成無法挽回的損失,而這就是北京天一消防檢測公司存在的意義。作為一家成立于2010年的第三方消防檢測機(jī)構(gòu),天一北京消防檢測始終秉持“以質(zhì)量求生存,以技術(shù)求進(jìn)步,以信譽(yù)求發(fā)展”的經(jīng)營理念,為城市建筑安全保駕護(hù)航。專業(yè)團(tuán)隊(duì):懂規(guī)范、會實(shí)操的“安全專家”天一消防的核心競爭力源于其... 8日下午,門頭溝公安分局局長、政委帶領(lǐng)分局黨委班子成員,來到消防支隊(duì)慰問全體官乒并與支隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行座談。 慰問儀式上,局長代表分局黨委充分肯定了支隊(duì)消防保衛(wèi)工作,他指出,為做好傳遞的消防保衛(wèi)工作,消防支隊(duì)及早動(dòng)手,精心安排,周密組織,合理制定方案,在加強(qiáng)執(zhí)勤備戰(zhàn)工作的同時(shí),加大消防監(jiān)督檢查力度,特別是針對傳遞沿線周邊200米單位和文化活動(dòng)廣場,從5月份以來開展了三遍拉網(wǎng)式檢查,并開展了各項(xiàng)專... 在當(dāng)下電氣化程度日益提高的社會環(huán)境中,電氣火災(zāi)已成為威脅城市安全的主要因素之一。據(jù)統(tǒng)計(jì),電氣火災(zāi)在全國火災(zāi)總數(shù)中占比近30%,在重特大火災(zāi)中比例更高。作為首都的北京,城市安全運(yùn)行的重要性不言而喻。在這一背景下,專業(yè)第三方消電檢機(jī)構(gòu)應(yīng)運(yùn)而生,成為保障企業(yè)安全生產(chǎn)的重要力量。北京天一消電檢公司作為這一領(lǐng)域的佼佼者,憑借其專業(yè)實(shí)力和技術(shù)優(yōu)勢,為各行各業(yè)筑起了一道堅(jiān)實(shí)的安全防線。專業(yè)團(tuán)隊(duì):消電檢工作... 7月24日上午,開發(fā)區(qū)工委書記、管委會主任在開發(fā)區(qū)政法工作部、工委辦、管委辦等職能部門領(lǐng)導(dǎo)陪同下來到了開發(fā)區(qū)消防支隊(duì),視察了消防安全保衛(wèi)工作,慰問了堅(jiān)守在防滅火一線的消防官乒。書記代表開發(fā)區(qū)工委、管委會和全區(qū)人民,向消防支隊(duì)的全體官乒致以節(jié)日的親切問候和崇高敬意。看到官乒們士氣高昂、精神抖擻,書記、主任動(dòng)情地說:每年的消防保衛(wèi)任務(wù)都很重,今年的任務(wù)特別重,當(dāng)前,我們所面臨的形勢非常復(fù)雜、任務(wù)... | 在墻邊角落里的滅火器,靜默無聲,但它的可靠性直接關(guān)系到火災(zāi)發(fā)生時(shí)的應(yīng)對效率與人員安全。滅火器作為撲救初起火災(zāi)的重要消防設(shè)備,其有效性至關(guān)重要。根據(jù)《消防設(shè)施通用規(guī)范》GB 55036-2022,滅火器必須定期進(jìn)行檢測和維護(hù),以確保其性能可靠。本文介紹滅火器維修的全過程,并融入北京天一消防在這方面的專業(yè)實(shí)踐。01 外觀檢查與初步評估滅火器維修的**步是全面外觀檢查。技術(shù)人員需要確認(rèn)滅火器... **章滅火器年檢制度的現(xiàn)狀與法規(guī)依據(jù)1.1 中國滅火器年檢的法規(guī)演變(GB50444到GB55036)中國滅火器年檢制度的法規(guī)框架經(jīng)歷了從GB50444-2008到GB55036-2022的顯著變革。原《建筑滅火器配置驗(yàn)收及檢查規(guī)范》(GB50444-2008)作為強(qiáng)制性國家標(biāo)準(zhǔn),明確規(guī)定了干粉滅火器出廠期滿五年需進(jìn)行首次維修,后續(xù)每滿2年維修一次的周期要求。該標(biāo)準(zhǔn)第5.3.2條對滅火器年度... 11月10日上午,懷柔區(qū)召開了綜合應(yīng)急救援支隊(duì)救援器材保障協(xié)調(diào)會。會上,潘支隊(duì)長就目前綜合應(yīng)急救援支隊(duì)?wèi)?yīng)急器材裝備、訓(xùn)練器材等經(jīng)費(fèi)保障總體情況以及今年應(yīng)急救援支隊(duì)年度預(yù)算進(jìn)行了匯報(bào)。財(cái)政局鄭科長就綜合應(yīng)急救援支隊(duì)申請的相關(guān)經(jīng)費(fèi)批復(fù)情況進(jìn)行了說明,就綜合應(yīng)急救援支隊(duì)相關(guān)裝備情況進(jìn)行了詢問,并表示財(cái)政局在應(yīng)急救援、訓(xùn)練器材方面進(jìn)一步加大支持力度。區(qū)辦公室果主任傳達(dá)了區(qū)王常務(wù)副區(qū)長、祝副區(qū)長就綜合... 豐臺南三環(huán)滅火器年檢服務(wù):專業(yè)檢測充裝保障消防安全滅火器不是擺設(shè),而是生命財(cái)產(chǎn)安全的守護(hù)神。在日常生活和工作中,滅火器作為最重要的消防設(shè)備之一,常常被忽視其定期維護(hù)的重要性。特別是位于豐臺南三環(huán)地區(qū)的麗澤橋、玉泉營、六里橋、南苑、方莊等地的企事業(yè)單位,滅火器的定期年檢直接關(guān)系到火災(zāi)發(fā)生時(shí)的應(yīng)急響應(yīng)效果。本文介紹滅火器年檢的相關(guān)知識和服務(wù)流程。.一、北京天一滅火器年檢介紹北京市對滅火器年檢企業(yè)... 為切實(shí)做好社會面火災(zāi)防控工作,海淀支隊(duì)在消防保衛(wèi)工作的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步采取強(qiáng)有力措施,從嚴(yán)從緊加強(qiáng)社會面火災(zāi)的控制,確保了全區(qū)火災(zāi)形勢的平穩(wěn)。針對近期出租房屋火災(zāi)多發(fā)的特點(diǎn)分別推動(dòng)政服及分局以區(qū)防火安全委員會和分局形式下發(fā)了《進(jìn)一步關(guān)于加強(qiáng)出租房屋消防工作管理的通知》。16日下午,海淀區(qū)結(jié)合近期火災(zāi)形勢對萬壽路地區(qū)出租房屋聚集區(qū)的消防安全工作進(jìn)行檢查調(diào)研。副區(qū)長一行首先來到萬壽路蒎出所,聽取萬... |