天壹消防 TIANYIXIAOFANG
消防設(shè)施檢測—自動噴水滅火系統(tǒng)的檢測要點自動噴水滅火系統(tǒng)的檢測主要包括供水設(shè)施、報警閥組、 管網(wǎng)、噴頭的檢查，系統(tǒng)流量、壓力測試和系統(tǒng)模擬滅火功能試驗。 《自動噴水滅火系統(tǒng)施工及驗收規(guī)范》對單位自身組織的系統(tǒng)驗收要求如檢查數(shù)量、檢查方法、判定條件作了詳細(xì)的規(guī)定。 1、外觀檢查 (1)報警閥組檢查 ①檢查報警閥組是否有注明系統(tǒng)名稱和保護區(qū)域的標(biāo)志牌，壓力表顯示是否符合設(shè)定值。 ②檢查報警閥組的水源控制閥和報警閥報警口與延遲器之間的控制閥是否處于全開啟狀態(tài)，采用信號閥時，反饋信號應(yīng)正確。 ③干式報警閥組、配有充氣裝置的預(yù)作用報警閥組、采用氣壓傳動管的雨淋報警閥組，其空氣壓縮機和氣壓控制裝置狀態(tài)應(yīng)正常。 ④打開手動試水閥或電磁閥時，雨淋閥組動作應(yīng)可靠。 ⑤檢查水力警鈴的設(shè)置位置是否正確，同時尚應(yīng)注意消防水箱的出囘水管是否連接在報警閥前。 濕式報警閥主要檢測標(biāo)準(zhǔn) 1、安裝 ①距地面高度宜1.2m ②兩側(cè)距離20.5m ③正面距墻21.2m式規(guī)警網(wǎng)印 ④應(yīng)安裝在明顯、便于操作地點，地面有排水措施。 2、延遲器位置 安裝于報警閥與壓力開關(guān)之間。 3、水力警鈴 ①應(yīng)設(shè)在公共通道、有人室內(nèi)或值班室。 ②應(yīng)安裝檢修、測試用閥門。 ③應(yīng)于延遲器前安裝通徑20mm的濾水器。 ④連接的鍍鋅鋼管管徑為15mm,長度s6m。 水力警鈴的工作原理及安裝方法:
水力警鈴是一種由水流驅(qū)動的機械報警器用于濕式、干式、干濕式，預(yù)作用和雨淋等自動噴水滅火系統(tǒng)。當(dāng)系統(tǒng)啟動滅火時，水流沖擊葉輪旋轉(zhuǎn)，從而帶動鈴錘，自動地發(fā)出連續(xù)而響亮的報警聲安裝在報警信號管路上，位于延遲器和壓力開關(guān)之后。北京消防檢測公司專項資質(zhì)從事電氣檢測及消防設(shè)施檢測，提供消電檢報告，北京天一電消檢測壹級資質(zhì)，可承接各種類型建筑的電氣防火檢測、臨時活動檢測、酒店宴會舞臺消電檢、發(fā)布會以及各種展覽、會議場所的消防檢測，并出具消防檢查驗收所需的檢測報告。 4、供水總控制閥 ①開、關(guān)應(yīng)靈活可靠，開、關(guān)狀態(tài)應(yīng)有明確標(biāo)志。 ②應(yīng)處于開啟狀態(tài)并有鎖定設(shè)施。 5、壓力開關(guān) 應(yīng)裝在延遲與水力警鈴之間，聯(lián)接管牢固、可靠。 6、報警閥控制噴頭數(shù)量 每個報警閥控制噴頭數(shù)量宜S800個。 7、聯(lián)動囘功能實驗 ①系統(tǒng)放水5~90s內(nèi)警鈴報警。 ②距離3m處，聲響270dB. ③延遲器應(yīng)能自動排水。 ④試驗時壓力開關(guān)能報警，并啟動消防泵。 ⑤市政、壓力自控供水，試驗時壓力開關(guān)應(yīng)報警。 (2)系統(tǒng)管網(wǎng)檢查 ①檢查管道的材質(zhì)、管徑、接頭、連接方式及采取的防腐、防凍措施是否符合設(shè)計要求。 ②檢查管網(wǎng)排水坡度、輔助排水設(shè)施及配水支管、配水管、配水干管設(shè)置的支架、吊架和防晃支架是否符合規(guī)范的規(guī)定。 ③檢查管網(wǎng)不同部位安裝的報警閥組、閘閥、止回閥、電磁閥、信號閥、水流指示器、末端試水裝置、試水閥、減壓孔板、節(jié)流管、減壓閥、柔性接頭、排水管、排氣閥、泄壓閥等是否符合設(shè)計要求。 ④檢查報警閥后的管道上是否安裝其他用途的支管或水龍頭。 (3)噴頭檢查 ①檢查噴頭的規(guī)格、型號、公稱動作溫度、響應(yīng)時間指數(shù)(RTI)是否與設(shè)置場所相適應(yīng)。 ②檢查噴頭的安裝間距，噴頭與樓板、墻、梁等障礙物的距離是否符合規(guī)范要求。 ③檢查噴頭特別是邊墻型噴頭的安裝方向是否正確。 ④檢查有腐蝕性氣體的環(huán)境和有冰凍危險場所安裝的噴頭是否采取防護措施，有碰撞危險場所安裝的噴頭是否加設(shè)防護罩。 ⑤檢查噴頭的備用品，其備用品數(shù)量不應(yīng)小于安裝總數(shù)的1%，且每種備用噴頭不應(yīng)少于10個。 噴頭檢測主要數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn) 1、安裝間距與墻柱間距 ①中級危險級噴頭安裝間距應(yīng)≤3.6m。 ②噴頭與墻、柱間距應(yīng)≤1.8m. 2、與梁邊距離 應(yīng)符合設(shè)計要求，且不影響噴灑效果。 3、邊墻型噴頭 ①在吊頂、屋面板、樓板下安裝，其兩側(cè)1m和墻面垂直方向2m范圍內(nèi)不應(yīng)有障礙物。 ②中危險級建筑間距應(yīng)≤3.6m. 4、倉庫噴頭布置 ①距可囘燃囘物品堆垛應(yīng)S90cm。 距難燃物品堆垛應(yīng)<45cm. ②設(shè)置在屋面板下的噴頭間距應(yīng)S2m. ③貨架內(nèi)分層布置噴頭的垂直高度: 當(dāng)存儲可囘燃囘物品時應(yīng)S4m 當(dāng)存儲難燃物品時應(yīng)S6m ④分層板上有孔洞、縫隙時，應(yīng)在該處噴頭上方設(shè)置集熱板。 (4)末端試水裝置和試水閥檢查 ①檢查末端試水裝置和試水閥的位置是否便于試驗，是否有相應(yīng)的排水能力和排水設(shè)施。 ②末端試水裝置的出囘水應(yīng)采用孔口出流的方式排入排水管道。 ③排水管直徑應(yīng)225mm 2、系統(tǒng)模擬滅火功能試驗 (1)濕式系統(tǒng) 進行模擬火災(zāi)試驗前，穩(wěn)壓設(shè)施正常工作，系統(tǒng)管道內(nèi)有保持一定壓力的水。 ①開啟末端試水裝置的試水閥，系統(tǒng)出囘水壓力不應(yīng)低于0.05MPa,報警閥、水流指示器、壓力開關(guān)應(yīng)動作。 ②報警閥動作后，水力警鈴應(yīng)鳴響，距水力警鈴3m遠處警鈴囘聲聲強不應(yīng)小于70dB;壓力開關(guān)動作后，應(yīng)自動啟動噴淋泵，穩(wěn)壓設(shè)施停止工作。 ③消防控制室的聯(lián)動控制設(shè)備應(yīng)顯示水流指示器、壓力開關(guān)及噴淋泵的反饋信號，并能直接手動啟停噴淋泵(消防控制室內(nèi)操作啟、停泵1~3次，以下同)。
(2)干式系統(tǒng) 進行模擬火災(zāi)試驗前，穩(wěn)壓和充氣設(shè)施正常工作，干式報警閥前充滿保持一定壓力的水，干式報警閥后充滿保持一定壓力的氣體。 ①開啟末端試水裝置的試水閥，加速器、報警閥、水流指示器、壓力開關(guān)應(yīng)動作。 ②報警閥動作后，水力警鈴應(yīng)鳴響，距水力警鈴3m遠 處警鈴囘聲聲強不應(yīng)小于70dB. ③壓力開關(guān)動作后，應(yīng)自動啟動噴淋泵和聯(lián)動啟動排氣閥入口電動閥，穩(wěn)壓和充氣設(shè)施停止工作。 ④消防控制室的聯(lián)動控制設(shè)備應(yīng)顯示加速器、水流指示器、壓力開關(guān)、電動閥及噴淋泵的反饋信號，并能直接手動啟停噴淋泵和起閉電動閥。 ⑤若系統(tǒng)管網(wǎng)容積不大于2900L時，開啟末端試水裝置后3min,其出囘水壓力不應(yīng)低于0.05MPa。 ⑥若系統(tǒng)管網(wǎng)容積大于2900L時，開啟末端試水裝置后1min,其出囘水壓力不應(yīng)低于0.05MPa. (3)預(yù)作用系統(tǒng) 進行模擬火災(zāi)試驗前，火災(zāi)自動報警系統(tǒng)投入運行、穩(wěn)壓設(shè)施正常工作。 ①使同一作用區(qū)的相鄰兩個探測器動作，火災(zāi)報警控制器確認(rèn)后應(yīng)自動打開雨淋閥的電磁閥，雨淋閥開啟，系統(tǒng)充水，水流指示器、壓力開關(guān)應(yīng)動作。 ②雨淋閥動作后，水力警鈴應(yīng)鳴響，距水力警鈴3m遠處警鈴囘聲聲強不應(yīng)小于70dB ③壓力開關(guān)動作后，應(yīng)自動啟動噴淋泵，同時開啟排氣閥入口電動閥(試驗同時還應(yīng)手動開啟末端試水裝置的試水閥)，穩(wěn)壓設(shè)施停止工作。 ④消防控制室的聯(lián)動控制設(shè)備應(yīng)顯示電磁閥、水流指示器、壓力開關(guān)、電動閥及噴淋泵的反饋信號，并能直接手動啟停噴淋泵和啟閉電動閥、電磁閥。 ⑤火災(zāi)報警控制器確認(rèn)火災(zāi)后1min,末端試水裝置的出囘水壓力不應(yīng)低于0.05MPa. (4)雨淋系統(tǒng) ①當(dāng)采用傳動管控制的系統(tǒng)時，傳動管泄壓后，應(yīng)聯(lián)動開啟雨淋閥，壓力開關(guān)應(yīng)動作。 ②當(dāng)采用火災(zāi)探測器控制的系統(tǒng)時，火災(zāi)報警控制器確認(rèn)后應(yīng)自動打開雨淋閥的電磁閥，開啟雨淋閥，壓力開關(guān)應(yīng)動作。 ③雨淋閥動作后，水力警鈴應(yīng)鳴響，距水力警鈴3m遠處警鈴囘聲聲強不應(yīng)小于70dB. ④壓力開關(guān)動作后，應(yīng)自動啟動噴淋泵。 ⑤消防控制室的聯(lián)動控制設(shè)備應(yīng)顯示電磁閥、壓力開關(guān)及噴淋泵的反饋信號，并能直接手動啟停噴淋泵和啟閉電磁閥。 ⑥并聯(lián)設(shè)置多臺雨淋閥組的系統(tǒng)，邏輯控制關(guān)系應(yīng)符合設(shè)計要求。 (5)水噴霧系統(tǒng)和自動控制的水幕系統(tǒng)，其檢查與雨淋系統(tǒng)相同。手動操作的水幕系統(tǒng)，控制閥的啟閉應(yīng)靈活可靠。 3、系統(tǒng)流量、壓力測試 ①在報警閥與管網(wǎng)之間的供水干管上，應(yīng)安裝由控制閥、檢測供水壓力、流量用的儀表及排水管道組成的系統(tǒng)流量壓力檢測裝置，其過水能力應(yīng)與系統(tǒng)過水能力一致。 ②干式報警閥組、雨淋報警閥組應(yīng)安裝檢測時水流不進入系統(tǒng)管網(wǎng)的信號控制閥門。 ③可通過系統(tǒng)流量壓力檢測裝置進行放水試驗，檢查系統(tǒng)流量、壓力是否符合設(shè)計要求。 ④可通過系統(tǒng)流量壓力檢測裝置進行系統(tǒng)聯(lián)動控制功能檢查。 ⑤特別是干式系統(tǒng)、預(yù)作用系統(tǒng)、雨淋系統(tǒng)、水噴霧系統(tǒng)和自動控制的水幕系統(tǒng)，當(dāng)系統(tǒng)不能進行充水或噴射試驗時，可關(guān)閉水流不進入系統(tǒng)管網(wǎng)的信號控制閥門，開啟系統(tǒng)流量壓力檢測裝置放水閥進行聯(lián)動囘功能測試。自動噴水滅火系統(tǒng)的檢測要點。 ⑥通過系統(tǒng)流量壓力檢測裝置進行放水試驗時，濕式系統(tǒng)、干式系統(tǒng)、預(yù)作用系統(tǒng)的水流指示器不會動作。 4、其他注意事項 (1)應(yīng)重點檢查系統(tǒng)控制閥門的開啟狀態(tài)和系統(tǒng)的運行狀況，進行系統(tǒng)模擬滅火功能試驗。 閥門檢查時應(yīng)特別注意噴淋泵的進出口閥、氣壓給水裝置的進出口閥、消防水箱出囘水管上的控制閥、報警閥組的水源控制閥和報警閥報警口與延遲器之間的控制閥、配水管上的安全信號閥等是否處于全開啟狀態(tài)，采用信號閥時，反饋信號應(yīng)正確。 (2)噴頭檢查時應(yīng)注意 ①噴頭是否有變形、附著物、懸掛物和被遮擋的情況。 ②檢查噴頭的安裝間距、噴頭與保護對象、頂板和障礙物的距離是否符合規(guī)范要求。 ③特別是不能通過設(shè)置集熱擋水板來放寬噴頭濺水盤與頂板的距離。 ④應(yīng)注意裝設(shè)通透性吊頂?shù)膱鏊瑖婎^應(yīng)布置在頂板下。 滅火器年檢/消防檢測/消電檢/消防維保/消防評估文章 隨著“大數(shù)據(jù)時代”的到來，向大數(shù)據(jù)要警力、要戰(zhàn)斗力，已經(jīng)成為各級公囘安消防部隊的共識。加快實施科技強警戰(zhàn)略，以消防大數(shù)據(jù)建設(shè)為引擎，強力推進公囘安消防部隊綜合實戰(zhàn)能力、火災(zāi)防控水平、官兵作風(fēng)素養(yǎng)的提升，實現(xiàn)消防工作跨越式、可持續(xù)發(fā)展，成為當(dāng)前消防工作創(chuàng)新發(fā)展的必由之路。北京無線煙感廣泛應(yīng)用于家庭、六小場所及老舊建筑改造等項目，NB智能煙感不用布線、不用人值班，安轉(zhuǎn)簡單，無需維護，新一代物... 5月14日晚，浙江省衢州市南區(qū)一粥店的燃?xì)怃撈客蝗黄す苊撀洌細(xì)庑孤┯雒骰鸢l(fā)生轟燃，現(xiàn)場一度燃起大火并冒出滾滾濃煙。火災(zāi)剛剛發(fā)生，衢州市消防支隊119指揮中心工作人員就通過“天眼”瞭望系統(tǒng)官莊基站上的高空探頭，迅速捕捉到了濃煙騰空的現(xiàn)場畫面，并立即下達了救援指令。城市防火天眼 助力消防滅火救援，北京消防器材廠家生產(chǎn)的消防器材有哪些，工廠店直營各種滅火產(chǎn)品，防火設(shè)備/材料及消防員防護裝備，... 前不久，騰訊新總部大樓啟用，這座堪稱智能建筑的騰訊濱海大廈集數(shù)字化、智能化于一體，騰訊萬名員工將通過“刷臉”進入該“物聯(lián)網(wǎng)大廈”。這是把建筑中的設(shè)備、數(shù)據(jù)、人連接起來，使得建筑中的應(yīng)用場景得到極大拓展的“互聯(lián)網(wǎng)+建筑”領(lǐng)域的有益探索，被視為深圳面向全球的又一創(chuàng)意性建筑。北京華陽消防器材公司專職從事滅火器年檢維修充裝服務(wù)，消防設(shè)施檢測及電氣防火檢測服務(wù)，直營國內(nèi)知名品牌滅火器等消防器材。智... 上海陶瓷研究所、中國科學(xué)院一項新的研究成果：抗火和耐高溫紙。這種紙是從磷酸鈣和羥磷灰石中提煉出來，以后可以用來印刷和記錄重要的文件，并且可以保留很長時間。北京消電檢公司專業(yè)資質(zhì)從事電氣檢測及消防設(shè)施檢測，提供消防檢測報告，北京天一消防檢測壹級資質(zhì)，可承接全是各種類型建筑的電氣防火檢測、臨時活動檢測、酒店宴會、發(fā)布會以及各種展覽、會議場所的消防檢測，并出具消防檢查驗收所需的檢測報告。柔韌防... 當(dāng)前，水上運輸市場的發(fā)展日新月異，隨之而來的就是各類船舶火災(zāi)載荷的增大，水上救援逐漸成為消防救援工作的新領(lǐng)域。受自然條件影響，水上救助的難度與危險性遠大于一般的陸上救助，特別是在遇險信息不明、天氣惡劣、水域復(fù)雜的情況下，有時險情還發(fā)生在夜間，這樣搜救工作不僅耗時長、動用力量多、成本高，且參與救助人員自身也會面臨較大的危險。水上救援機器人的應(yīng)用，可以大大降低消防救援人員在不明水域救援過程中... 原消防部隊整建制轉(zhuǎn)隸，成為了一支隸屬于應(yīng)急管理部統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下的、著眼于“全災(zāi)種”“大應(yīng)急”任務(wù)需要的國家綜合性消防救援隊伍。體制改革為隊伍注入了全新的活力，卻也帶來了全新的挑戰(zhàn)。運用智慧消防助推正規(guī)化提升戰(zhàn)斗力。北京華陽消防滅火器工廠直營店批零手提式、推車式滅火器材，產(chǎn)品均通過消防產(chǎn)品質(zhì)檢認(rèn)證，通過3C強制認(rèn)證，北京恒泰消防公司及滅火器年檢維修、消防器材批發(fā)、電氣檢測及消防設(shè)施檢測為一體的... 圍繞消防救援隊伍職業(yè)化建設(shè)中的心理健康重大需求，科學(xué)守護消防員職業(yè)健康，通過整合國內(nèi)心理領(lǐng)域的優(yōu)勢研究機構(gòu)、醫(yī)療機構(gòu)、社會組織，組建了涵蓋心理咨詢師、危機干預(yù)專家、醫(yī)療專家的消防救援隊伍心理健康服務(wù)專業(yè)隊伍，可為消防救援人員提供全天候、快響應(yīng)、專業(yè)化、常態(tài)化的心理健康服務(wù)。在疫情期間，特別組建了“消防救援心理抗疫隊”，通過熱線電話和網(wǎng)絡(luò)咨詢平臺，每天值守9小時，為湖北省消防救援總隊及全國... 消防科技創(chuàng)新與成果轉(zhuǎn)化應(yīng)用，是消防事業(yè)發(fā)展的必然要求。應(yīng)急管理部天津、沈陽消防研究所憑借自身優(yōu)勢，不斷研發(fā)新成果，并加快成果轉(zhuǎn)化進程，為先進科技成果應(yīng)用于消防實戰(zhàn)暢通了渠道。現(xiàn)將其相關(guān)科技成果摘刊于后，以進一步推廣成果轉(zhuǎn)化應(yīng)用。專項資質(zhì)從事滅火器年檢，北京公安消防定點滅火器檢測中心，負(fù)責(zé)北京地區(qū)各類型滅火器維修充裝服務(wù)。北京華陽消防具備電氣防火檢測壹級資質(zhì)，是北京消防設(shè)施檢測定點單位，可... 看到這次改革方案，力度之大超出預(yù)料，有些過去有共識但沒做成，有些過去想到了但做不成。”中國安全生產(chǎn)科學(xué)研究院學(xué)術(shù)委員會主任劉鐵民感嘆，而這充分體現(xiàn)了以習(xí)囘近囘平總囘書囘記為核心的黨中央對于改革的決心、魄力、勇氣和擔(dān)當(dāng)。注重綜合減災(zāi)和統(tǒng)籌應(yīng)急資源，消電檢測是專職消防檢測機構(gòu)對各類型建筑進行消防安全技術(shù)檢測，對建筑電氣設(shè)施進行電氣防火安全檢測，對消防設(shè)施進行消防檢測并... 遇到火災(zāi)逃生首先，要了解建筑基本的結(jié)構(gòu)和環(huán)境，熟悉兩個以上離居住地最近的疏散通道和安全出口的位置，規(guī)劃出合理的逃生路線。在逃生時，如果起火點是在自己所在的房間或者離自己房間很近，那么一定要立即逃出去，遇到火災(zāi)時應(yīng)如何正確逃生，**時間遠離燃燒區(qū)域；如果起火點是在其它樓層，電消檢測是職業(yè)消防檢測公司對建（構(gòu)）筑物進行消檢電檢，對建筑進行電氣檢測和消防檢測，通過電消檢明確建... 中國新時代的改革發(fā)展藍圖令世界矚目。伴隨著黨和國家機構(gòu)改革的春風(fēng)，消防管理體制也迎來大變革。按照改革方案，消防部隊將退出現(xiàn)役，成建制地劃歸新組建的應(yīng)急管理部，將與安全生產(chǎn)等應(yīng)急救援隊伍一并作為綜合性常備應(yīng)急骨干力量，擔(dān)負(fù)起綜合性應(yīng)急救援重任，全面深化消防改革再出發(fā)，充分發(fā)揮應(yīng)急救援主力軍和國家隊的作用。北京消防器材公司專職從事滅火器年檢維... 當(dāng)代大中型商業(yè)綜合體集買東西、游戲娛樂、餐館等作用于一身，與我們的日常生活息息相關(guān)，是消費的優(yōu)選的地方。但商業(yè)綜合體規(guī)模大，工程建筑構(gòu)造繁瑣，家用電器照明燈具多，易燃物多，人流密集，也非常容易引起火災(zāi)，并導(dǎo)致重特大經(jīng)濟損失和傷亡事故。因此，商場火災(zāi)逃生方法，了解和銘記一些商場火災(zāi)逃生秘訣十分關(guān)鍵。北京消防器材公司工廠直營各種滅火器、消防員裝備、滅火器檢測維修、消防檢測及電氣檢測服務(wù)... 除來自國內(nèi)外從事消防安全研究的高校、科研院所的青年科技工作者外，還有部分企業(yè)的代表。交流使得研究工作與社會需求相互融合，有助于實現(xiàn)企業(yè)和青年消防安全科研人員產(chǎn)學(xué)研對接，使科研成果盡快轉(zhuǎn)換為生產(chǎn)力。北京恒泰消防淮海牌干粉滅火器工廠直營價格敬請電詢，北京負(fù)責(zé)配送，專營MFZ5/ABC手提式干粉滅火器及二氧化碳、水基型等類型手提式滅火器，提供滅火器年檢維修充裝服務(wù)，提供消防設(shè)施檢測及電氣檢測服... 地鐵內(nèi)火災(zāi)逃生方法 搭乘地鐵碰到火災(zāi)時，受困工作人員一定要遵從地鐵站工作員的指引，沿安全性疏散警示標(biāo)志撤出，不必慌亂。 地鐵站廳位置產(chǎn)生火災(zāi)時，濃煙會順著安全通道擴散。這時候，乘客要明確自身所在的部位，頭腦清醒的大腦。假如乘客在起火點的周邊，要以最短的時間，挑選距路面近期的安全出口逃生；假如乘客所在的部位在起火點的反過來方位，不必向起火點方位挨近，要在地鐵站工作員的指引下，向火勢蔓延... 近年來，消防部隊以推動科技創(chuàng)新為引擎，借力各地“智慧城市”建設(shè)，運用大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)、云計算等信息技術(shù)，走出了一條向科技要警力、向信息化要戰(zhàn)斗力的新路子。同時，我們也要清醒地看到，隨著經(jīng)濟社會的發(fā)展，新的滅火救援也不斷出現(xiàn)，當(dāng)前消防任務(wù)愈發(fā)艱巨和繁重。消防工作關(guān)系到國家的穩(wěn)定發(fā)展和人民群眾的安居樂業(yè)。而年會舉辦火災(zāi)預(yù)防、救援技術(shù)交流會的目的，就是要圍繞這些突出問題，集思廣益，深入研究探討當(dāng)... |
